用微信掃碼二維碼
分享至好友和朋友圈
【 編者按 】
在29位“七一勛章”獲得者中，有兩位是賡續(xù)紅色基因的革命先烈后代，一位是瞿秋白的繼女瞿獨(dú)伊，一位是李大釗的孫子李宏塔。1920年4月，在李大釗為建黨奔走的日子里，瞿秋白加入他所創(chuàng)立的馬克思學(xué)說研究會。101年后，他們的后代共同在人民大會堂接受了象征黨內(nèi)最高榮譽(yù)的“七一勛章”。作為共產(chǎn)黨人革命傳統(tǒng)、優(yōu)良家風(fēng)的傳承人，他們真正用信仰的明燈，照亮了初心，也護(hù)衛(wèi)了紅色血脈，并讓紅色精神生生不息。
1935年6月18日，瞿秋白在福建長汀被押赴郊野刑場，臨刑前，他盤膝而坐，對劊子手說：“此地甚好！”隨后高唱自己翻譯的《國際歌》，從容就義，年僅36歲。
這一年的夏天，瞿獨(dú)伊正在烏克蘭參加夏令營，她在《共青團(tuán)真理報》上看到了父親犧牲的消息，這樣的意外，讓她一度哭得休克過去。
2016年，新華社制作了微電影《紅色氣質(zhì)》，開頭便是95歲的瞿獨(dú)伊指著瞿秋白的照片說：“我始終不明白，儒雅的書生和壯烈的革命者，哪一個是我的父親？”
已經(jīng)百歲的瞿獨(dú)伊，曾隨父母參加過中國共產(chǎn)黨第六次代表大會，7歲的她，負(fù)責(zé)為代表做掩護(hù)，休會時為代表表演。今天，唯一到過“六大”駐地且健在的，只有瞿獨(dú)伊。
開國大典上，瞿獨(dú)伊用俄語播發(fā)新中國成立的消息
開國大典上，是瞿獨(dú)伊通過廣播向世界播發(fā)了新中國成立的俄語消息。第二年，她與丈夫被派往蘇聯(lián)，籌建新中國在國外的第一個新聞機(jī)構(gòu)——新華社莫斯科分社，為黨的新聞事業(yè)做出重大貢獻(xiàn)。
2021年6月29日上午，“七一勛章”頒授儀式在人民大會堂隆重舉行，因身體原因，瞿獨(dú)伊沒能來到現(xiàn)場，大家是通過央視直播看到了她插著鼻飼管的畫面。女兒李曉云代表母親參加了授勛儀式。中組部部長陳希代表習(xí)近平總書記，向瞿獨(dú)伊等七位未能參加授勛的家屬代表轉(zhuǎn)授了“七一勛章”。
2011年6月22日，講述早期共產(chǎn)黨人瞿秋白與楊之華的愛情故事的電影《秋之白華》在北京舉行首映發(fā)布會，瞿獨(dú)伊出席發(fā)布會，回憶起雙親的故事，情之所至，用俄語唱起了《國際歌》 中新社發(fā) 蘇丹攝
在瞿獨(dú)伊獲頒“七一勛章”后，俄羅斯駐華大使杰尼索夫向瞿獨(dú)伊發(fā)來賀信，祝賀她榮獲“七一勛章”，并祝她身體健康，生活幸福。7月2日，曾和瞿獨(dú)伊一起在伊萬諾沃國際兒童院學(xué)習(xí)和生活的李多力和肖蘇華，代表國際兒童院31名健在學(xué)員及所有朋友，拜訪了瞿獨(dú)伊，并向她表示祝賀。100歲的瞿獨(dú)伊，對于很多往事已記不太清，但她卻能用清晰的俄語和國際兒童院的伙伴們一起高唱《國際歌》，通過視頻看到這一幕時，人們甚為感動！
原蕭山黨史特聘研究員洪獻(xiàn)耕，與瞿獨(dú)伊有過3次較長時間的接觸，在得知瞿獨(dú)伊獲得“七一勛章”后，他不禁感嘆：對于這樣一位一生不計名利，不計得失，從不向組織伸手要求，默默無聞的堅定革命者，祖國沒有忘記，人民沒有忘記，故鄉(xiāng)人更為有這樣杰出的鄉(xiāng)賢而十分自豪。
不屈不撓的共產(chǎn)主義者
瞿獨(dú)伊原名沈曉光，生父沈劍龍是浙江蕭山衙前人，母親楊之華是蕭山坎山人。據(jù)瞿獨(dú)伊講，由于生父不愿吃苦，有點(diǎn)兒少爺?shù)臉幼?，?jīng)不起上海十里洋場燈紅酒綠生活的引誘而墮落，這讓楊之華心中怨憤，遂為女兒改名“獨(dú)伊”，意思是只生這一個孩子，最后二人分道揚(yáng)鑣。
隨后楊之華考入上海大學(xué)，在這里，她遇到一生摯愛，自己的老師瞿秋白。
1929年，瞿獨(dú)伊與父母合影
瞿獨(dú)伊第一次見瞿秋白是1925年，楊之華要帶她走，卻被沈家搶回，陪同妻子接孩子的瞿秋白當(dāng)即落下眼淚，這也是楊之華第一次見瞿秋白哭。后來，在外婆幫助下，獨(dú)伊終于與母親生活在一起，并正式改名瞿獨(dú)伊。
雖不是瞿秋白的親生女兒，但在瞿獨(dú)伊心里，繼父對她比親生的還親，“在我模糊的記憶中，我的父親瞿秋白話不多，很溫和，戴著眼鏡，很清瘦。母親不讓我簡單地叫‘爸爸’，讓我叫‘好爸爸’，我就一直這樣稱呼的，而他就親切地稱我‘小獨(dú)伊’。在我的心目中，瞿秋白就是我的慈父。”
在蘇聯(lián)共產(chǎn)國際工作期間，瞿秋白、楊之華工作都很繁忙，但每周都會帶著瞿獨(dú)伊最愛的牛奶渣去接她，陪她玩耍，父母的愛讓瞿獨(dú)伊度過了最快樂的童年時光。
1930年7月，瞿秋白和楊之華奉命回國工作，考慮到國內(nèi)白色恐怖嚴(yán)重，帶孩子工作不便，只好忍痛將其留在莫斯科國際兒童院，并委托國際友人鮑羅廷夫婦代為照顧。但令瞿獨(dú)伊沒有想到的是，那次與好爸爸的分別，竟是永別。
每每談及父親英勇就義，她常常淚流滿面，她不愛回憶往事，因為傷痛實(shí)在太深。然而，她又經(jīng)常不得不說，也是為了后人能了解歷史。
1935年秋，在共產(chǎn)國際第七次大會上，楊之華當(dāng)選為國際紅色救濟(jì)會常務(wù)理事，留在莫斯科工作，自此，母女在離別五年后得以團(tuán)聚。
原本回國后，母女二人要奔赴延安，卻沒有想到，1941年9月，在途經(jīng)新疆時，被軍閥盛世才逮捕，同時被逮捕的還有中共在疆人員及家屬總計150余人。敵人看瞿獨(dú)伊年輕，企圖通過單獨(dú)提審進(jìn)行拉攏，他們勸誘說：“你還年輕，只要與我們合作，馬上就單獨(dú)放你出去?！绷顢橙讼氩坏降氖?，她的回答大義凜然：“我決不會單獨(dú)出獄，決不會為你們工作，我們沒有罪！要把我們?nèi)w無罪釋放，并把我們送回延安！”
獄中陰冷潮濕，條件艱苦，饅頭是被有意摻了沙子的，吃的菜沒有油，每天兩餐清水白菜湯。為了讓獄友們一同鍛煉身體，瞿獨(dú)伊成了領(lǐng)隊，每天帶著大家做早操。她不僅自己補(bǔ)起了中文，還給同被監(jiān)禁的同志做俄文老師。她和大家一起參加靜坐絕食的斗爭，要求改善牢獄生活，還參加悼念難友犧牲的紀(jì)念和抗議活動等。
瞿獨(dú)伊的女兒李曉云在接受采訪時曾講過，在新疆監(jiān)獄時，敵人審訊拷問瞿獨(dú)伊，生死兩條路。瞿獨(dú)伊就說：我愿意為共產(chǎn)主義信仰奮斗，死也是光榮的。她在獄中經(jīng)受了嚴(yán)峻考驗，也表現(xiàn)出了一個革命后代不屈不撓、樂觀向上的精神。
談到四年牢獄生活，瞿獨(dú)伊有自己獨(dú)到地感悟：“坐監(jiān)獄也有好處，經(jīng)過考驗。在監(jiān)獄里頭，看到黨員過黨組織生活，我有時候也旁聽。后來自己入黨的時候，就有了更深刻地理解，覺得要為共產(chǎn)主義奮斗一生?！?/p>
隨著局勢變化，國共談判簽訂“雙十協(xié)定”。1946年，張治中主政新疆，周恩來根據(jù)“雙十協(xié)定”要求釋放被關(guān)押的100余名中共黨員，張治中應(yīng)允。就這樣，25歲的瞿獨(dú)伊和母親楊之華出獄，回到延安。
黨中央為新疆蒙難同志的歸來召開盛大歡迎會，毛澤東還特邀楊之華、瞿獨(dú)伊等人到家中做客。不久后，毛澤東還單獨(dú)請楊之華母女到家中吃飯。他鄭重地對她們母女說：“瞿秋白同志的問題解決了，中央已作了一個《若干歷史問題的決議》。”
1946年，是瞿獨(dú)伊一生中少有的幸福歲月，走出牢獄回到延安，如愿加入中國共產(chǎn)黨；父親名譽(yù)得到恢復(fù)；母親擔(dān)任黨中央婦女委員和晉冀魯豫中央局婦委書記；也是這一年，她和丈夫李何一起被分配到新華通訊社工作。
當(dāng)有人問起什么是父母留給她最寶貴的東西，瞿獨(dú)伊的回答是——愛祖國。
無私奉獻(xiàn)的新聞人
1949年10月1日，是瞿獨(dú)伊終生難忘的日子。
開國大典舉行時，正為蘇聯(lián)文化友好代表團(tuán)團(tuán)長法捷耶夫一行當(dāng)翻譯的瞿獨(dú)伊接到臨時任務(wù)：通過中央人民廣播電臺，向全世界播發(fā)新中國成立的俄語消息。
“一種民族自豪感使我激動不已，我是含著眼淚向蘇聯(lián)友人翻譯解說大會的盛況和自己的感受的?！?那一年，瞿獨(dú)伊28歲。她也成為新中國成立后的第一個俄語廣播員。2019年，瞿獨(dú)伊在接受采訪時回憶起那個振奮人心的時刻，依然心潮澎湃，她坦言，那是她一生中“永遠(yuǎn)的驕傲”。
瞿獨(dú)伊與丈夫李何在莫斯科
1950年3月，瞿獨(dú)伊與丈夫李何被派到莫斯科去籌建新華社莫斯科分社，這是新中國成立后，中國在海外建立的第一個新聞機(jī)構(gòu)，他們也成為中國第一批駐外記者，李何的護(hù)照是一號，瞿獨(dú)伊的護(hù)照是二號。
事實(shí)上，他們的工作在從北京赴莫斯科的旅途中就開始了。1950年3月12日，是蘇聯(lián)第三屆最高蘇維埃選舉投票日，為使每一位選民都有投票機(jī)會，在前往蘇聯(lián)的火車上也特別設(shè)立了選民投票箱，所以，李何和瞿獨(dú)伊在火車上便開始對同行的蘇聯(lián)旅客進(jìn)行采訪，讓他們談?wù)剬Υ舜翁K維埃選舉的感受和看法。這條消息后來成為新華社莫斯科分社發(fā)自國外的第一篇新聞。
當(dāng)時，新華社駐莫斯科分社的編制和經(jīng)費(fèi)都很有限，莫斯科分社只有他們夫婦倆，所以，不得不身兼數(shù)職，既當(dāng)記者、通訊員，又當(dāng)翻譯、譯電員、打字員，甚至還當(dāng)會計、炊事員、采購員，所以，瞿獨(dú)伊常戲稱夫婦倆是“八大員”。那時他們異常繁忙，每天只能睡四五個小時。
有一次，李何與瞿獨(dú)伊去拜訪蘇聯(lián)外交部新聞司司長，當(dāng)時，新華社莫斯科分社不僅沒有汽車，連自行車也沒有，他們外出辦事只能乘坐公共汽車。本來十分晴朗天氣，突然下起大雨。下了公共汽車，他們不得不冒雨走了一大段路，才到達(dá)外交部新聞司。夫婦二人的衣服、鞋子全都濕透了。那位新聞司司長告訴他們，以后有些事情，不必親自跑來，只要寫封信，讓單位派輛車，叫通信員送過來就行。瞿獨(dú)伊夫婦回答：目前沒有車，也沒有通訊員，中國還是新生，一切力量都要放在建設(shè)上，這些小事我們能克服。
后來，全國取消供給制，大使館黨委按中央規(guī)定，給大家定級定薪，夫婦二人都覺得給自己定高了，主動要求降低職稱以減少勞動報酬，李何每月工資減少400盧布，瞿獨(dú)伊減少700盧布。在瞿獨(dú)伊的心里，“工資能維持基本生活即可。”而當(dāng)時夫婦倆在莫斯科的基本生活，既包括生活所需的各種費(fèi)用，連記者站所用的電視機(jī)、收音機(jī)和照相機(jī)都是自費(fèi)購置的。瞿獨(dú)伊生病住院費(fèi)用要比蘇聯(lián)公民高五倍左右，但她從未向公家報銷過，其所得稿費(fèi)也絕大部分交了黨費(fèi)。
新中國成立初期，中國缺少俄語翻譯，所以國內(nèi)有代表團(tuán)訪蘇時，常常借瞿獨(dú)伊當(dāng)翻譯，周恩來總理訪蘇、中國駐蘇特命全權(quán)大使張聞天舉行宴會和在群眾場合講話時，也都由瞿獨(dú)伊擔(dān)當(dāng)翻譯任務(wù)。
莫斯科分社的報道主要以介紹蘇聯(lián)人民生活和經(jīng)濟(jì)建設(shè)的具體經(jīng)驗為主，同時要報道有關(guān)中國的消息，翻譯一些有關(guān)東方問題的權(quán)威性理論文章，但在實(shí)際工作中有許多困難。
瞿獨(dú)伊回憶，“我們每次采訪要通過蘇聯(lián)外交部新聞司批準(zhǔn)，他們很刁難的。寫好稿子，還要翻譯成俄文，到蘇聯(lián)外交部送審，才能回寄國內(nèi)?！蹦箍品稚缗c國內(nèi)總社聯(lián)系和發(fā)稿，也不通過電報，因為電報很貴，通常是寄發(fā)航空掛號信，每封信要2.4盧布，一般是每月互通一次情況，這個過程的手續(xù)同樣繁瑣，首先要由大使館的譯電員把所要發(fā)稿件譯成電碼，再用打字機(jī)打出，同時還要把電訊稿譯成俄文，一條電訊稿，往往要發(fā)幾個小時。于是，二人在發(fā)稿時，常常會反復(fù)推敲，精打細(xì)算，力求少花錢，多辦事。
1950年10月，中華人民共和國成立一周年盛典，為充分反映當(dāng)時蘇聯(lián)人民對新中國的熱愛，瞿獨(dú)伊夫婦夜以繼日地工作，翻遍了列寧圖書館的報刊及有關(guān)資料，采訪了曾到過新中國的第一個蘇聯(lián)代表團(tuán)的成員，先后向國內(nèi)發(fā)回10多篇消息和通訊。1954年后，李何被任命為《人民日報》駐莫斯科記者，他可以直接和《真理報》聯(lián)系，因此采訪就方便多了。在這期間，他們幾乎跑遍了蘇聯(lián)各地大部分加盟共和國和大的工廠、集體農(nóng)莊、學(xué)校等，寫出了數(shù)十篇通訊和報道，受到中宣部通報表揚(yáng)。
可以說，莫斯科分社在瞿獨(dú)伊夫婦的努力下，取得了很多重要的成就。
瞿獨(dú)伊為周恩來總理做翻譯
1957年，他們奉命調(diào)回國內(nèi)，瞿獨(dú)伊“被迫”改行到中國農(nóng)業(yè)科學(xué)院工作。不幸的是，1964年，因工作積勞成疾，李何心臟病發(fā)，突然猝死。半年后，瞿獨(dú)伊讀大學(xué)的兒子李克林又因癌癥，不幸去世。接連打擊讓瞿獨(dú)伊悲痛萬分。楊之華失去瞿秋白時34歲，瞿獨(dú)伊失去李何時43歲，與母親一樣，她再未結(jié)婚，因為“再也找不到比他對我更好的人了?！?/p>
1978年，瞿獨(dú)伊回到新華社，在國際部俄文組從事翻譯和編輯工作，據(jù)身邊人講，她工作起來不知疲倦，也不顧身體，只知道滿腔熱情地干。無論什么崗位，她始終忠誠地跟著黨走，具有很強(qiáng)的組織性、紀(jì)律性，直到老年還一直保持著延安精神，生活極為節(jié)儉。1982年，瞿獨(dú)伊離休。
瞿獨(dú)伊的一生，經(jīng)歷了無數(shù)挫折與變故，但她依然能夠鼓足勇氣，一直向前。她喜歡各種運(yùn)動，且堅持多年，性格開朗樂觀。71歲那年，她還拿下北京市老年交誼舞大賽探戈、華爾街、平四三項冠軍，每當(dāng)有好事者問她年紀(jì)，她總會幽默回答，“今年芳齡剛十七”。
她說，自己的一生是幸福的。什么是幸福？在她看來，就是替離去的人好好活著。
7月1日，女兒李曉云把“七一勛章”送到瞿獨(dú)伊床前，熠熠生輝的黨徽，讓她眼中燃起了榮光，那是她的驕傲，亦是她與父輩和時代奮進(jìn)者共同的榮耀。
（2021.08.01 第15期）
中青報2021-07-01
《中華英才》半月刊2022-11-05
《中華英才》半月刊2022-08-11
深度原創(chuàng)