用微信掃碼二維碼
分享至好友和朋友圈
焦菊隱(1905年—1975年)
原名承志,藝名菊影,浙江紹興人,生于天津。導(dǎo)演藝術(shù)家,戲劇理論家,翻譯家。1924年進(jìn)北平燕京大學(xué)政治系讀書,開始文學(xué)創(chuàng)作。1930年創(chuàng)辦北平戲曲專科學(xué)校并任校長。1935年赴法國巴黎大學(xué)學(xué)習(xí),次年回國。先后在廣西、四川、北平教書。1949年后任北京師范大學(xué)文學(xué)院院長兼西語系主任、北京人民藝術(shù)劇院第一副院長兼總導(dǎo)演。曾導(dǎo)演許多中外名劇,借鑒斯坦尼斯拉夫斯基的表演體系,創(chuàng)立了獨(dú)具民族風(fēng)格的導(dǎo)演學(xué)派。著有《焦菊隱戲劇論文集》《焦菊隱戲劇散論》等。
焦菊隱之子焦世寧題寫“百年巨匠”
他是北京人民藝術(shù)劇院(俗稱“人藝”)建院“四巨頭”之一,是《龍須溝》《茶館》《蔡文姬》等經(jīng)典話劇的第一代導(dǎo)演,是中國話劇民族化的一面旗幟,根據(jù)斯坦尼體系創(chuàng)立了以“心象說”為核心的演劇學(xué)派……他就是戲劇導(dǎo)演、理論家焦菊隱。
人物傳記紀(jì)錄片《百年巨匠——焦菊隱》,采用以作品為線索串聯(lián)起人物生平的手法,用《登高》《求索》和《追尋》三個篇章、近90分鐘的篇幅,最大限度地還原了一代巨匠所走過的“話劇中國化”的道路,并借同時代及后人之口,道出這種努力與探索對中國話劇發(fā)展的深刻影響。
“在中國現(xiàn)代戲劇中,焦菊隱先生是一座高峰,我們每一次演出,都在他的影響下去尋覓上山的路?!恫桊^》已經(jīng)演了700場,前輩們演了一半,我們演了一半。這么多場后,我們還在找上場的感覺和狀態(tài),有這樣一種考慮和創(chuàng)作意圖,就特別樂在其中也陶醉在其中。”中國戲劇家協(xié)會主席、北京人民藝術(shù)劇院原副院長、《百年巨匠·話劇篇》顧問濮存昕,在接受攝制組采訪時特別談到老院長對幾代演員有形及無形的影響。
焦菊隱執(zhí)導(dǎo)北京人藝經(jīng)典話劇《茶館》
這部讓當(dāng)代話劇表演藝術(shù)家念念不忘的話劇《茶館》,是焦菊隱導(dǎo)演藝術(shù)上的一座高峰,是最能代表人藝特色的話劇作品,也是中國話劇界的驕傲。《茶館》原是老舍創(chuàng)作的名為《秦氏三兄弟》的三幕劇,正是在焦菊隱的建議下,將其中最為精彩的局限在茶館這個特殊空間內(nèi)的內(nèi)容加工、完善,最終成就了它呈現(xiàn)在舞臺上的樣子。人藝?yán)显洪L曹禺為此曾贊嘆道“老焦這個人太懂戲了,這個主意出得太有學(xué)問了”。
焦菊隱年輕時曾任中華戲曲專科學(xué)校的第一任校長,做出了一系列改革舉措,創(chuàng)辦了區(qū)別于舊社會科班制的真正意義上的戲曲學(xué)校。這段人生經(jīng)歷讓他與戲劇結(jié)下了不解之緣。但他真正涉足話劇界,則始于加入歐陽予倩、田漢在桂林主導(dǎo)的桂劇改革活動。彼時,他剛完成在法國巴黎大學(xué)文學(xué)博士的學(xué)業(yè),謝絕了在法國和瑞士任教的邀請,一心投入到抗日救國的時代洪流之中。
1947年,當(dāng)時擔(dān)任北平師范大學(xué)英語系教授的焦菊隱,在中共地下黨北平演劇二隊(duì)的邀請下,執(zhí)導(dǎo)了話劇《夜店》,運(yùn)用斯坦尼斯拉夫斯基的戲劇理論,將底層人民的苦難生活呈現(xiàn)在臺前。該劇一連演了三十多場,在社會上引起轟動。焦菊隱的導(dǎo)演才能也第一次引起了人們的關(guān)注。而《夜店》的戲劇風(fēng)格及其所承載的“演戲是欣賞者與創(chuàng)作者的共同創(chuàng)造”戲劇觀,也貫穿了導(dǎo)演的一生。
文物出版社出版的《百年巨匠——焦菊隱》
1951年2月,焦菊隱應(yīng)邀執(zhí)導(dǎo)老舍新劇《龍須溝》,該劇搬上北京劇場的舞臺后,大獲成功。這臺戲濃郁的北京地方特色與風(fēng)格,為人藝奠定了現(xiàn)實(shí)主義表演藝術(shù)風(fēng)格的基石。一年后,焦菊隱出任人藝第一任副院長,此后陸續(xù)排演了郭沫若的《虎符》《蔡文姬》《武則天》,田漢的《關(guān)漢卿》《名優(yōu)之死》等經(jīng)典劇目。
就話劇的外來底色而言,焦菊隱傾其一生都在考慮如何更好地為其注入“中國魂”,使之在中國舞臺上、中國民眾當(dāng)中大放異彩。對于國際上流行的斯坦尼斯拉夫斯基學(xué)派,他主張不能生搬硬套,而應(yīng)加以“化用”,要對自己有清醒的認(rèn)識,在斯坦尼斯拉夫斯基學(xué)派的基礎(chǔ)上提出“心象說”,即演員要產(chǎn)生心象,才能創(chuàng)造人物形象?!靶南蟆钡脧纳钪蝎@得素材,是一個內(nèi)外統(tǒng)一的整體。
同時,焦菊隱還有意識地將中國的戲曲藝術(shù)元素有機(jī)地融入話劇中。而對于民族傳統(tǒng)戲曲的藝術(shù)規(guī)律和表現(xiàn)手法的學(xué)習(xí),他則主張“不是戲曲化,而是化戲曲”,即把戲曲融化、消化于話劇的表演當(dāng)中。學(xué)貫中西的他,對戲曲里面很多東西如何融入外國傳進(jìn)來的話劇,是其一生的最高目的,永久不斷的理想。
盡管,與之打過交道的在世老藝術(shù)家、同行都知道焦菊隱脾氣大,標(biāo)準(zhǔn)高、要求嚴(yán),但沒有不服氣他的。佩服他“戲大于天”的虔敬,也由衷地折服于他的導(dǎo)演成就,故稱其為“五四以來的戲劇藝術(shù)——特別是導(dǎo)演藝術(shù)最高成就之一”。
《百年巨匠》話劇篇顧問、宣傳片代言人藍(lán)天野生前接受《百年巨匠——焦菊隱》攝制組采訪
“焦先生是有開創(chuàng)意義的重要戲劇人。中國話劇真正地進(jìn)入到現(xiàn)代階段,他是學(xué)術(shù)性創(chuàng)作者的典范,他的學(xué)術(shù)主題就是中國話劇的民族化。民族化我們往往進(jìn)入形式狀態(tài)的研究,其實(shí)應(yīng)該是文化內(nèi)涵上的。所以今天我們紀(jì)念焦先生,就是想讓更多的人知道、了解、學(xué)習(xí)他在學(xué)術(shù)上的典范意義和創(chuàng)作精神?!被蛟S,濮存昕這番肺腑之言道出了紀(jì)念、研究焦菊隱的現(xiàn)實(shí)意義所在。
(2023年第09-10期)
【責(zé)編 李鵬】
人民日報(bào)2022-05-17
《中華英才》半月刊2023-07-03
《中華英才》半月刊2023-07-03