用微信掃碼二維碼
分享至好友和朋友圈
對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)外語學(xué)院副院長、教授
17歲考入大學(xué),24歲碩士研究生畢業(yè)后留校工作,從那個七年之期開始,黃慧成長、進(jìn)步的軌跡便與對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)(簡稱貿(mào)大)緊密相連。而今,雖然已到不惑之年,成為了貿(mào)大外語學(xué)院副院長、阿拉伯語系教授、中東問題研究專家,但黃慧看上去還是依然年輕。大學(xué)二年級起,黃慧認(rèn)識到“老師是一份高尚的職業(yè)”。此后,這份初心一直鞭策著她在“學(xué)為人師,行為世范”的道路上拼搏進(jìn)取,為心中崇高的教育事業(yè)增添榮耀。
確立理想 頑強(qiáng)拼搏突破
黃慧出生在浙江金華。金華山水秀麗,歷史悠久,人文薈萃,自古文化底蘊(yùn)厚重。這使她從小受到濃厚的傳統(tǒng)文化熏陶。黃慧的父母是國企的專業(yè)技術(shù)人員,也非常重視對她的教育。小學(xué)時她就讀于金師附小,這里是著名詩人艾青先生的母校。黃慧從小就參加了學(xué)校組織的詩社,由老師帶領(lǐng)到婺江邊舉行詩歌比賽,并且在學(xué)校組織的國際交流活動中開闊了眼界。
高中時,黃慧閱讀了大量書籍,涉獵廣泛,尤其偏好歷史類書籍,并堅(jiān)持寫隨筆。她的一篇描寫家鄉(xiāng)風(fēng)光的作文第一次印成了鉛字,發(fā)表在學(xué)校的刊物上。黃慧擅長數(shù)學(xué),英語成績也很突出,在浙江省重點(diǎn)中學(xué)——金華一中,她被選入英語特訓(xùn)小組,額外加強(qiáng)英語學(xué)習(xí)。即便如此,那時她還沒有想過將來考大學(xué)時報(bào)考外語專業(yè)。
高考時,黃慧以優(yōu)異的成績考入對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué),懵懂地進(jìn)入阿拉伯語專業(yè)。黃慧還清晰記得報(bào)到當(dāng)天領(lǐng)到課本后的心情,當(dāng)看到課本上曲曲折折的文字時,覺得課程很難,像其他同學(xué)一樣心里非常茫然。她暗中問自己:“我能學(xué)會嗎?”雖然入校時對阿拉伯語一無所知,但是黃慧很快適應(yīng)了專業(yè)學(xué)習(xí),并且成為學(xué)習(xí)的佼佼者。
黃慧發(fā)現(xiàn),在貿(mào)大外語專業(yè)中,阿拉伯語專業(yè)老師的水平非常高,而且經(jīng)管類課程設(shè)置的比重大,雖然許多經(jīng)貿(mào)類科目的學(xué)習(xí)要辛苦地花費(fèi)大量時間,但能給學(xué)生更加開闊的視野。“當(dāng)時除了阿拉伯語課以外,我們還有一半的時間要去學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)類的課,比如宏觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和高等數(shù)學(xué)等都是核心課程。”
雖然是零起點(diǎn)學(xué)習(xí)阿拉伯語,本科二年級時,在全國大學(xué)生阿拉伯語水平考試中,黃慧摘得了全國第一的桂冠。一天,阿語系的一位老教師、也是時任學(xué)科帶頭人找到她,與她談起了對教師職業(yè)的看法,這使得她認(rèn)識到,當(dāng)老師是一項(xiàng)崇高的職業(yè),從而確立了畢業(yè)后從教的人生理想。
大三那年,受國家留學(xué)基金委公派,黃慧取得了赴埃及開羅大學(xué)留學(xué)的名額。留學(xué)生班級的組成年齡跨度較大,其中有碩士、博士研究生,還有像黃慧一樣年齡較小的本科生。第一次離開祖國,第一次用阿拉伯語與外國人交流,買一張電話卡給家人報(bào)平安,這些經(jīng)歷給黃慧的印記非常深刻。在埃及的學(xué)習(xí)、生活受到當(dāng)?shù)匕⒗说臒崆閹椭?,使她真真切切感受到了何為中阿友好,“一說起你是中國人,他就給你豎大拇指。我們要回國的時候,當(dāng)?shù)氐拇鬆敶髬寕兌剂鳒I了。”置身于異域他鄉(xiāng),從起初的不適應(yīng)到慢慢了解完全不同的世界,黃慧認(rèn)識到,應(yīng)當(dāng)以跨文化交際的心態(tài)去理解和尊重其他國家的文明,為增進(jìn)國與國之間的友好做出努力。
上本科四年級的時候,黃慧開始參與阿拉伯語經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文課程的建設(shè),并開展經(jīng)貿(mào)阿拉伯語復(fù)合型人才培養(yǎng)相關(guān)課題的研究。本科畢業(yè)時,黃慧以高分考取了貿(mào)大的碩士研究生。研究生一年級的時候,她已經(jīng)走上講臺授課了?!拔译S同本專業(yè)的老師,一起開講基礎(chǔ)阿拉伯語課,當(dāng)學(xué)生叫我黃老師時,我非常激動?!?/p>
黃慧在給學(xué)生上談判與口譯(阿)課
2006年黃慧碩士研究生畢業(yè),被留校工作。為了進(jìn)一步深造,2007年,她在保持貿(mào)大教師身份不變的情況下,在職考取了北京大學(xué)外國語學(xué)院阿語系的博士研究生。
“準(zhǔn)備考博的時候我一周上16節(jié)課,每天下了課就在辦公室學(xué)習(xí),學(xué)生們在樓下教室自習(xí),有問題隨時來問我,我們一起學(xué)習(xí)。”聽黃慧講起考博及讀博期間的經(jīng)歷,記者不由得感嘆她的拼勁。“考上博士之后,北大是下午的課,12:30開始上課,貿(mào)大早上的課11:20結(jié)束,一下課,我就跑到學(xué)校門口打車,二十多分鐘趕到北大,去食堂吃口飯,就到教室等著下午的課。”盡管讀博期間在兩校之間來回奔波,但黃慧并沒有耽誤貿(mào)大的教學(xué)工作,而且她教的班級還都取得了優(yōu)秀的成績?!?008級學(xué)生在2010年的阿拉伯語四級考試中,全班平均分達(dá)到了97分的優(yōu)秀水平,大大超出55分的及格分?jǐn)?shù)?!?/p>
在北大的求學(xué)經(jīng)歷,極大拓展了黃慧學(xué)術(shù)研究的視野。她的博士論題是北非的柏柏爾人問題,在研究這一問題的過程中,黃慧經(jīng)歷了從外語學(xué)習(xí)到國際問題研究的艱難轉(zhuǎn)型。在博士論文基礎(chǔ)上出版的書籍是國內(nèi)第一部相關(guān)研究的專著,在國內(nèi)中東學(xué)界引起了廣泛的關(guān)注?!拔覍Ρ狈菑墓胖两竦臍v史進(jìn)行了系統(tǒng)的梳理,解讀了很多過去缺乏關(guān)注的中外文資料。在這個過程當(dāng)中,受到了非常扎實(shí)的學(xué)術(shù)訓(xùn)練。第一是對外文學(xué)術(shù)文獻(xiàn)的解讀能力;第二是學(xué)術(shù)論文的寫作能力;第三是學(xué)術(shù)眼光和學(xué)術(shù)視野。”
黃慧的博士研究論文,受到了北大阿語系老師的特別重視,因?yàn)榇饲氨贝蟀⒗Z專業(yè)已經(jīng)多年未有博士畢業(yè)。導(dǎo)師對論文質(zhì)量的要求非常之高,在答辯前論文還在反復(fù)精雕細(xì)琢,最緊張的時候,她連續(xù)三天幾乎沒怎么睡覺??啾M甘來,最后黃慧不負(fù)眾望,她的畢業(yè)論文獲評“北京大學(xué)優(yōu)秀博士學(xué)位論文獎”。
守正創(chuàng)新 強(qiáng)化特色教學(xué)
黃慧主持了貿(mào)大阿語專業(yè)首批國家級一流本科專業(yè)申報(bào)并獲批。談到阿拉伯語教學(xué),她認(rèn)為,外語專業(yè)看上去似乎很簡單,但其實(shí)包羅萬象,涉及到很多學(xué)科。做好教學(xué)要跳出教學(xué)本身。跳出教學(xué)本身的含義是,教師本身要有不斷自我完善、自我提高的意識?!拔視c學(xué)生時代一樣,堅(jiān)持練聽力。聽到好的新聞素材會在課堂上給學(xué)生講,讓學(xué)生接觸到最新的詞匯和表達(dá)。我會有意識地去參加相關(guān)活動,比如阿拉伯官員的培訓(xùn)項(xiàng)目,一方面用外語人的方式講好中國故事,另一方面在交流的過程中保持自己語言的高水平。我擔(dān)任央視阿語頻道的常駐新聞評論嘉賓,點(diǎn)評中國經(jīng)濟(jì)的熱點(diǎn)問題。另外,在平時的科研當(dāng)中,閱讀阿拉伯語的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)?!?/p>
黃慧(前排中)和她的學(xué)生們
在黃慧的課堂上,她會采取形式多樣的教學(xué)方法,寓教于樂?!拔彝ㄟ^很多實(shí)踐性的場景,或者有意思的例句,讓學(xué)生很自然地接受語法現(xiàn)象和語言結(jié)構(gòu)?!彼炎约旱目蒲谐晒D(zhuǎn)化為授課內(nèi)容,訓(xùn)練學(xué)生的思維,讓學(xué)生覺得課程既有趣味性,又有高階性。不僅如此,黃慧還與學(xué)生形成了良好的互動反饋,“只要我主教基礎(chǔ)課,不管多忙都會堅(jiān)持給學(xué)生批改作業(yè)?!?/p>
在教學(xué)當(dāng)中,黃慧覺得非常重要的一點(diǎn)就是要走入學(xué)生的內(nèi)心,跟學(xué)生交朋友,給予學(xué)生鼓勵?!翱既胭Q(mào)大的學(xué)生都很優(yōu)秀,本身很有自信,但是零起點(diǎn)外語學(xué)習(xí)初期,學(xué)生可能產(chǎn)生挫折感,我們教外語的老師要有耐心,幫學(xué)生建立信心?!?/p>
作為阿拉伯語教學(xué)者和中東問題研究者,黃慧以學(xué)術(shù)研究帶動阿拉伯語教學(xué),她講授的內(nèi)容并非簡單的課本例句,在她的課堂,除了學(xué)到阿拉伯語,還可以學(xué)到有關(guān)中東的知識。阿拉伯歷史研究、阿拉伯政治研究這兩門研究生課程的講授,對她而言尤其得心應(yīng)手。這兩門課程也多次進(jìn)入學(xué)生評教全院排名前10%?!拔視o學(xué)生展示,他們也可以用阿拉伯語作媒介去認(rèn)識世界,去承載別的知識?!?/p>
培養(yǎng)懂經(jīng)貿(mào)會阿拉伯語的復(fù)合型人才是貿(mào)大阿語系的特色,黃慧自身就是這種培養(yǎng)模式的受益者,成為教學(xué)者的她,也在不斷探索專業(yè)和學(xué)科的新增長點(diǎn)。黃慧作為主要的課程建設(shè)成員,與團(tuán)隊(duì)密切協(xié)調(diào),以經(jīng)典教材為綱,不斷補(bǔ)充豐富新的教學(xué)內(nèi)容,定期進(jìn)行教材修訂。她參與編寫經(jīng)貿(mào)阿語類教材多部,主持或參與各級各類課程建設(shè)項(xiàng)目多項(xiàng)。其中《阿拉伯語經(jīng)貿(mào)談判與口譯》課程建設(shè),榮獲貿(mào)大優(yōu)秀教學(xué)成果獎一等獎,該課程還榮獲第三批國家級精品資源共享課,發(fā)布在學(xué)習(xí)強(qiáng)國、中國大學(xué)生慕課兩大平臺?!栋⒗Z經(jīng)貿(mào)文章選讀》課程榮獲貿(mào)大校級精品課程稱號。
黃慧講解道,“經(jīng)貿(mào)阿語的特色核心課程有三門,其側(cè)重點(diǎn)有所不同:《談判與口譯》是一門綜合課,有口語的性質(zhì),有實(shí)戰(zhàn)性和交互性,還有一定的談判技巧和商務(wù)知識的融入;《經(jīng)貿(mào)應(yīng)用文》主要是經(jīng)貿(mào)文獻(xiàn),比如照會、商事合同等,如何用阿拉伯語起草;《經(jīng)貿(mào)文章選讀》,內(nèi)容包括國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易領(lǐng)域的學(xué)術(shù)研究論文,訓(xùn)練學(xué)生用阿拉伯語思考的能力。通過三四年學(xué)習(xí),匹配學(xué)生以中文學(xué)習(xí)的經(jīng)貿(mào)知識,基本上可以完成有經(jīng)貿(mào)特色的外語能力的構(gòu)建?!?/p>
黃慧與團(tuán)隊(duì)成員對課程的更新及改革與時俱進(jìn),運(yùn)用網(wǎng)絡(luò)技術(shù),他們搭建了“智慧樹”線上平臺,進(jìn)行線上翻轉(zhuǎn)課堂的嘗試?!耙咔榘l(fā)生后,我們把很多課程資源都放到了線上,比如案例庫和習(xí)題庫。學(xué)生可以遠(yuǎn)程參與到教學(xué)活動中,即使網(wǎng)絡(luò)當(dāng)時受限,或者上課沒有聽清楚,下課也可以去復(fù)盤,課堂教學(xué)的時空得以延伸?!备鶕?jù)專業(yè)和課程特點(diǎn),團(tuán)隊(duì)巧妙地融入課程思政內(nèi)容,通過中阿合作抗疫等案例教學(xué),展示了人類命運(yùn)共同體的理念,讓學(xué)生除了語言本身之外,能夠了解中阿關(guān)系,知天下事。
轉(zhuǎn)化成果 為國服務(wù)爭光
從外語的教學(xué)者到人文社科的研究者,其間黃慧曾遇到過各種各樣的挑戰(zhàn)。她認(rèn)為,中東問題研究這一專業(yè)方向還處于發(fā)展之中,需要學(xué)者間的合作才能夠解決研究當(dāng)中的短板。她在科研中的困難之一是研究成果的“出口”問題,因?yàn)榘⒗Z專業(yè)本身沒有核心期刊?!拔野l(fā)表學(xué)術(shù)成果的時候,必須到別的學(xué)科,一般要到國際政治類的期刊去發(fā)表,而在這類期刊中,中東問題研究相對來說版面比較少。所以,成果的發(fā)表方面也存在一定的困難?!?/p>
雖然學(xué)術(shù)成果的發(fā)表很難,黃慧的經(jīng)驗(yàn)是,只要學(xué)者的研究匹配國家的戰(zhàn)略需求,就會產(chǎn)生相應(yīng)的影響,最終也能獲得面世的機(jī)會。對于一些應(yīng)用研究的成果能為國家服務(wù),黃慧認(rèn)為很有意義。
2015年,黃慧的研究成果《中東動蕩視野下的阿拉伯青年發(fā)展問題探析》,發(fā)表在核心期刊《中國青年研究》上。2016年,她受邀參加中阿合作論壇圓桌會議,以阿拉伯語宣讀論文,并作了關(guān)于“中阿青年合作與發(fā)展”的主題發(fā)言。她的發(fā)言引起了與會阿盟嘉賓的共鳴和關(guān)注,認(rèn)為她的觀點(diǎn)很有啟發(fā)和意義,并對她的阿拉伯語水平表示高度贊許。那個時刻,黃慧作為一名中國學(xué)者的自豪感油然而生。
2016年,黃慧的論文《阿拉伯媒體的“一帶一路”報(bào)道傾向研究》,刊登在中國社會科學(xué)院主辦的《西亞非洲》期刊上,該文獲得了學(xué)界同行的廣泛認(rèn)可與好評,并成為政策參考的依據(jù)。
目前,黃慧擔(dān)任著中國非洲史研究會理事、中國中東學(xué)理事、中國阿拉伯友好協(xié)會理事等社會職務(wù),不僅經(jīng)常參與學(xué)術(shù)交流研討活動,也在對外交流中為國家的民間外交服務(wù)。2017年,黃慧跟隨中國人民對外友好協(xié)會出訪埃及、阿爾及利亞,參加中阿青年友好大使的學(xué)術(shù)交流活動。她在阿爾及利亞 作了關(guān)于“中國和阿爾及利亞‘一帶一路’合作研究”的演講,并接受當(dāng)?shù)仉娨暸_的采訪,發(fā)揮了文化交流使者的作用。
2019年,黃慧參加埃及開羅美國大學(xué)主辦的中非高等教育合作論壇并作主題發(fā)言
多年的系主任工作給黃慧打下了從事行政工作的基礎(chǔ),2021年她擔(dān)任負(fù)責(zé)本科教學(xué)管理工作的副院長以來,以更寬廣的視角看待貿(mào)大外語專業(yè)的發(fā)展,向?qū)W校領(lǐng)導(dǎo)和職能部門虛心學(xué)習(xí),與院系同事密切溝通,努力協(xié)調(diào)好各方面,共同去務(wù)實(shí)推進(jìn)本科專業(yè)和學(xué)科的建設(shè)。
黃慧獲得了對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)優(yōu)秀班主任、優(yōu)秀教師、惠園優(yōu)秀青年學(xué)者等榮譽(yù)和獎勵,然而她卻說,“我覺得所有的榮譽(yù),都不及學(xué)生說一句,‘您是一位好老師’,這是我最珍惜的榮譽(yù)。”她回想道,“我教過的2010級學(xué)生,他們班是我在讀博期間教的班,他們看著我讀博期間一邊兩頭趕,一邊給他們批改作業(yè),晚上還給他們輔導(dǎo)。他們畢業(yè)的時候,學(xué)校有一個票選的活動,選出自己喜歡的老師去參加畢業(yè)典禮。阿拉伯語班的學(xué)生數(shù)量很少,但是他們把我選出來了。我很榮幸參加了畢業(yè)典禮,并給畢業(yè)生寄語。那一刻我真的非常感動,終身難忘!”
從青蔥少年成長為優(yōu)秀的高校教師和學(xué)者,黃慧成長過程中也遭遇過各種困難,但是她都堅(jiān)持了下來,她的體會是:“腳踏實(shí)地才能行穩(wěn)致遠(yuǎn),為人處世要求真務(wù)實(shí)。要有理想和信念,除了關(guān)注自身的成長,更重要的是要與國家的發(fā)展同頻共振。任何時候都要保持謙遜、自律的狀態(tài),遇到困境的時候,能夠堅(jiān)持不懈地學(xué)習(xí),提升自己的能力。當(dāng)你做好準(zhǔn)備的時候,也許機(jī)會就在不經(jīng)意之間出現(xiàn)。”
作為阿拉伯語的教學(xué)者,黃慧致力培養(yǎng)國家所需人才,以積極向上的精神面貌,陪著她的學(xué)生一起成長;作為中東問題研究專家,她在國際合作交流的舞臺上,展現(xiàn)出中國學(xué)者的學(xué)識和風(fēng)采,為講好中國故事貢獻(xiàn)了力量。
(2022年第19-20期)
【責(zé)編 李鵬】
《中華英才》半月刊網(wǎng)2024-01-31
《中華英才》半月刊網(wǎng)2022-09-14
《中華英才》半月刊2025-05-06
深度原創(chuàng)