用微信掃碼二維碼
分享至好友和朋友圈
法國(guó)戛納電影節(jié)2014年報(bào)道
摯愛(ài)雙語(yǔ)主持事業(yè) 勤勉追夢(mèng)心想事成
記者:春嬋,你好,作為一名優(yōu)秀的中英雙語(yǔ)節(jié)目博士主持人,是不是從小就有這個(gè)職業(yè)理想,是誰(shuí)引導(dǎo)你走上這條人生道路?
王春嬋:在成長(zhǎng)過(guò)程中,我開(kāi)始并不清楚自己將來(lái)要做什么,卻一直非常清楚地知道自己喜歡什么。小時(shí)候,母親很愛(ài)看譯制片,受到熏陶的我也慢慢喜歡上了譯制片,喜歡上了英語(yǔ)。母親是我的啟蒙老師,她不斷地鼓勵(lì)我。在她的引導(dǎo)下,我看了很多電影,電影就是我夢(mèng)開(kāi)始的地方。
記者:那你又是怎么走上雙語(yǔ)主持道路的?比起其他主持人,雙語(yǔ)主持人有什么與眾不同的地方呢?
王春嬋:2010年,我首次與主持事業(yè)結(jié)緣,在路透社北京分社擔(dān)任主持人。2011年,碩士畢業(yè)后,我進(jìn)入了央視,在CCTV-6世界電影之旅欄目擔(dān)任雙語(yǔ)主持,開(kāi)啟了電影節(jié)和發(fā)布會(huì)雙語(yǔ)主持的旅程。
我覺(jué)得主持人不管是在藝術(shù)還是商業(yè)領(lǐng)域,首要的就是深切理解、精準(zhǔn)表達(dá)和感動(dòng)受眾,做什么事情都應(yīng)該用心。雙語(yǔ)主持人有很多機(jī)會(huì)接觸外媒,或者采訪國(guó)際影星,所以這就對(duì)個(gè)人素養(yǎng)和底蘊(yùn)提出了極高的要求。言行舉止不僅要體現(xiàn)出一個(gè)優(yōu)秀電影節(jié)主持人的功底,也要體現(xiàn)出作為來(lái)自東方大國(guó)、擁有世界上唯一5000年從未斷流的中華民族文明史長(zhǎng)河的中國(guó)主持人所應(yīng)有的文化底蘊(yùn);而且還應(yīng)該了解外國(guó)文化,擁有國(guó)際視野,以適應(yīng)電影節(jié)的國(guó)際水準(zhǔn)。只有這樣,才不會(huì)在主持過(guò)程中捉襟見(jiàn)肘。
2015年錄制CCTV證券資訊頻道《贏在新三板》欄目
記者:職業(yè)生涯至今,你都主持過(guò)哪些大家比較熟知的活動(dòng)?
王春嬋:大家比較熟知的有第65屆戛納電影節(jié)《畫(huà)皮2》全球首映發(fā)布、《X戰(zhàn)警:逆轉(zhuǎn)未來(lái)》中國(guó)首映禮。我還連續(xù)兩次主持柏林電影節(jié),連續(xù)4次主持威尼斯國(guó)際電影節(jié),連續(xù)3次主持戛納國(guó)際電影節(jié),任第85屆奧斯卡金像獎(jiǎng)紅毯直播主持;2016年,在紐約舉辦的聯(lián)合國(guó)第一夫人年度慈善盛會(huì)上,作為中國(guó)搜索特約CCTV主持人,我在現(xiàn)場(chǎng)第一時(shí)間發(fā)回報(bào)道;2017年,我主持了北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館中國(guó)“一帶一路”論壇,使用英文采訪了30多個(gè)國(guó)家的使節(jié),這也是我登上傳播中國(guó)文化更高舞臺(tái)的一個(gè)標(biāo)志;之后,我陸續(xù)在英國(guó)前首相布朗歡迎儀式,澳大利亞政府慈善活動(dòng),中國(guó)經(jīng)濟(jì)長(zhǎng)三角論壇、長(zhǎng)江商學(xué)院論壇、青島國(guó)際啤酒節(jié)開(kāi)閉幕式、CCTV中國(guó)攝影金路獎(jiǎng)?lì)C獎(jiǎng)禮等活動(dòng)中擔(dān)任中、英文主持。
桃李無(wú)言亮相世界 應(yīng)對(duì)挑戰(zhàn)下自成蹊
記者:你主持了那么多的重要活動(dòng),這些都具有相當(dāng)?shù)奶魬?zhàn)性,你是如何應(yīng)對(duì)的?從中一定收獲不小吧?
王春嬋:每一次的主持活動(dòng)對(duì)于我來(lái)說(shuō)都是成長(zhǎng)過(guò)程中的一個(gè)重要節(jié)點(diǎn),不僅給予我歷練,豐富了我的職業(yè)閱歷,而且不同的活動(dòng)、不同的采訪對(duì)象可能會(huì)打開(kāi)我認(rèn)知的不同窗口,讓我看到不同的世界。比如戛納電影節(jié),這是歐洲最著名的電影節(jié),我主持過(guò)3次,在之前會(huì)做很多的功課,每次采、編、制作等流程也都依靠自己做下來(lái),從中我了解到這個(gè)盛大的電影節(jié)從開(kāi)始到結(jié)束的整個(gè)過(guò)程,感受到了電影的極致魅力,這些東西是我之前在閱讀中、視頻里所得不到的。中西方電影節(jié)主持人的主持風(fēng)格,主持特點(diǎn)因?yàn)槲幕尘昂褪鼙姺秶牟煌骶喵攘ΑN以谥袊?guó)傳媒大學(xué)博士學(xué)位畢業(yè)論文《中外電影節(jié)主持人對(duì)比研究》,也就是根據(jù)多次主持中外電影節(jié)的經(jīng)歷與感悟?qū)懗鰜?lái)的。
2017年6月,主持宋慶齡基金會(huì)北京國(guó)際青年夏季研習(xí)營(yíng)
記者:剛才說(shuō)到采訪對(duì)象,這十年的主持生涯一定接觸、采訪過(guò)很多國(guó)內(nèi)外的知名人士,能不能說(shuō)說(shuō)其中給你留下深刻印象的人物。
王春嬋:不同的人有不同的特質(zhì),在每個(gè)人身上我都能看到他與眾不同的閃光點(diǎn)。在奧斯卡紅毯,我采訪了喬治·克魯尼、達(dá)斯汀·霍夫曼、安吉麗娜·朱莉、詹尼佛·勞倫斯、安妮·海瑟薇等中外電影人;在柏林電影節(jié)上,對(duì)呂克貝松等中外影星進(jìn)行采訪……如果非要說(shuō)對(duì)誰(shuí)的采訪有更深刻的印象,對(duì)李安的采訪讓我至今難忘。
在我心里,李安是全球華人導(dǎo)演的驕傲,他對(duì)電影藝術(shù)的那種執(zhí)著追求和堅(jiān)守,那種純粹的熱愛(ài)和激情也令我欽佩。通過(guò)近距離的接觸,發(fā)現(xiàn)他為人特別質(zhì)樸謙遜、平易近人,絲毫沒(méi)有國(guó)際大導(dǎo)演的架子,這更令我感動(dòng)并油然而生敬意。有在戛納電影節(jié)上,喬治·克魯尼只給我5分鐘的采訪時(shí)間,允許我提10個(gè)問(wèn)題。為了能讓采訪價(jià)值最大化,我花了很多工夫去了解喬治·克魯尼和他的電影,做了很多功課,精選出了最合適、最有趣的10個(gè)問(wèn)題,收到了良好的現(xiàn)場(chǎng)傳播效果。
在紐約曼哈頓百年奢華地標(biāo)酒店舉行的2016第一夫人(聯(lián)合國(guó))年度慈善盛會(huì)上,全球各國(guó)的第一夫人、皇室貴族以及外交界、時(shí)尚界知名人士等齊聚一堂。我接觸到了很多非常優(yōu)秀的女性,在她們身上,我看到了很多非常優(yōu)秀的特質(zhì),也學(xué)到了很多。
面向全球傳播中國(guó)美好聲音 堅(jiān)守止于至善初心夢(mèng)想
記者:聽(tīng)說(shuō)你一直在進(jìn)修學(xué)習(xí),事業(yè)做得都已經(jīng)很好了,還要繼續(xù)堅(jiān)持比較枯燥的求學(xué)路,對(duì)于你有什么意義?
王春嬋:可能別人會(huì)覺(jué)得主持人是一個(gè)很光鮮的工作,但實(shí)際上,這份職業(yè)貫穿著“臺(tái)上一分鐘、臺(tái)下千日功”背后漫長(zhǎng)枯燥打磨、讓人筋疲力盡的精心準(zhǔn)備過(guò)程??梢哉f(shuō)這10年主持人的職業(yè)生涯,是建立在我漫漫求學(xué)路上的。2005年,我以專業(yè)第一名的成績(jī)考入了中國(guó)傳媒大學(xué)影視劇譯制專業(yè),2009年被保送新聞碩士研究生。2017年在中國(guó)傳媒大學(xué)獲得了文學(xué)博士學(xué)位;畢業(yè)后,被北京大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院聘為碩士校外導(dǎo)師。求學(xué)的路真的異常辛苦,但對(duì)于我來(lái)說(shuō)也是潛心問(wèn)道,沉浸其中,甘之如飴。堅(jiān)持學(xué)習(xí)不僅豐富了我個(gè)人的知識(shí)(包括精神領(lǐng)域),對(duì)于我的人生追求也有很大幫助。我想作為一名文藝工作者,85后的中國(guó)主持人,必須根植于中華大地和勤勞善良的中國(guó)人民,也有責(zé)任和義務(wù)去守正創(chuàng)新、去講好中國(guó)故事、向世界傳播中國(guó)美好聲音。
潛心社會(huì)公益活動(dòng) 詮釋人間大愛(ài)情懷
記者:據(jù)我所知,你不但在雙語(yǔ)主持方面有很大成績(jī),而且非常熱衷公益事業(yè),能不能和我們聊一聊你的公益之路?如果商業(yè)活動(dòng)和公益事業(yè)發(fā)生沖突,你會(huì)怎么選擇?
王春嬋:上大學(xué)期間,我曾為東北災(zāi)區(qū)小學(xué)捐款12萬(wàn)元,這是我第一次踐行心中的公益情懷。當(dāng)時(shí),我主持了中國(guó)宋慶齡基金會(huì)、中國(guó)社會(huì)福利基金會(huì)的多項(xiàng)活動(dòng);2015年,被澳大利亞政府授予“中澳文化慈善大使”稱號(hào);2017年,被評(píng)為“中華紅絲帶基金高校專項(xiàng)大使”。2019年主持抗美援朝高級(jí)將領(lǐng)《鄧華上將》紀(jì)錄片發(fā)布會(huì)。姥爺劉福山、是中國(guó)第一代空軍飛行員,在第一航空預(yù)備學(xué)校,參加過(guò)抗美援朝,現(xiàn)在他已經(jīng)92歲了,姥姥也是部隊(duì)的,姥爺從小教育我做人要懂得感恩,要回饋社會(huì)。近百場(chǎng)的慈善公益活動(dòng)和公益義演,讓我深深知道人與人真情相系密不可分,讓我更深地體會(huì)到人生的意義。公益,讓我追慕人類善良崇高價(jià)值,讓我的內(nèi)心更加柔軟而有力量。
2016年在揚(yáng)州與美國(guó)著名投資家吉姆羅杰斯同臺(tái)對(duì)話
2017年12月1日是第三十個(gè)世界艾滋病日。中華紅絲帶基金在全國(guó)政協(xié)禮堂隆重舉辦了“攜手抗艾 你我同行——2017世界艾滋病日30周年主題公益晚會(huì)”。晚會(huì)上,我與臧金生、陸樹(shù)銘、史可、張建國(guó)等社會(huì)知名人士一起被授予“中華紅絲帶基金高校防艾項(xiàng)目宣傳大使”稱號(hào) ,并由全國(guó)工商聯(lián)、國(guó)家衛(wèi)計(jì)委領(lǐng)導(dǎo)和聯(lián)合國(guó)規(guī)劃署官員等頒發(fā)證書(shū)。從此,我對(duì)防艾抗艾工作更加義不容辭。接下來(lái),我將與隨中華紅絲帶基金一起到全國(guó)各地高校進(jìn)行巡回走訪,為艾滋病知識(shí)的普及做出應(yīng)有的貢獻(xiàn)。
正是因?yàn)椴邉澾^(guò)很多慈善公益活動(dòng),我成立了自己的工作平臺(tái),比如上海春水文化傳媒、春嬋深圳工作室,主營(yíng)金融論壇主持、上市前財(cái)經(jīng)公關(guān)、企業(yè)宣傳片和電影電視劇制作、明星代言、大型活動(dòng)年會(huì)策劃執(zhí)行、金融論壇整合宣傳和藝術(shù)培訓(xùn)。同時(shí)還在喜馬拉雅做了一檔節(jié)目:春嬋雙語(yǔ)國(guó)學(xué)故事,旨在把中國(guó)的傳統(tǒng)文化用中英文雙語(yǔ)的形式傳播到國(guó)外,讓世界更懂中國(guó)聲音。
商業(yè)活動(dòng)與公益事業(yè)沖突時(shí),我一定會(huì)選擇公益,因?yàn)楣媸聵I(yè)造福社會(huì)比名利更重要,能帶給我們內(nèi)心的提升和凈化。我希望與社會(huì)各界熱心公益的朋友們廣泛合作,共創(chuàng)中國(guó)全面建成小康社會(huì)美好未來(lái)!我希望通過(guò)躬身中國(guó)大地火熱社會(huì)實(shí)踐活動(dòng),繼續(xù)做公益,回饋社會(huì)大眾,為廣大弱勢(shì)群體奉獻(xiàn)愛(ài)心,為“中國(guó)夢(mèng)”奉獻(xiàn)自己的力量。
2018年主持《鄧華上將》文獻(xiàn)紀(jì)錄片新聞發(fā)布會(huì)
王春嬋
中國(guó)傳媒大學(xué)雙語(yǔ)國(guó)際傳播博士,1987年出生于中國(guó)長(zhǎng)春市。作為中英雙語(yǔ)主持人,她通過(guò)中央電視臺(tái)《世界電影之旅》等欄目載體,向全球傳播中國(guó)美好聲音,廣受各國(guó)觀眾嘉賓好評(píng)。迄今為止,王春嬋已主持過(guò)三百多場(chǎng)國(guó)際論壇,得以與國(guó)內(nèi)外一流政要、藝術(shù)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家、企業(yè)家現(xiàn)場(chǎng)對(duì)話。言談舉止中,她不僅彰顯中國(guó)85后雙語(yǔ)主持人的全球視野、靚麗風(fēng)采,又透出新時(shí)代女性的雋永詩(shī)書(shū)之氣。聰慧、嚴(yán)謹(jǐn)和真誠(chéng),這是我們?cè)诓稍L王春嬋的過(guò)程中,得到的直觀感受。
(2020.02.16 第03-04期)
《中華英才》半月刊網(wǎng)2024-08-31
《中華英才》半月刊網(wǎng)2024-07-23
《中華英才》半月刊網(wǎng)2024-07-23
1
王春嬋:雙語(yǔ)為媒致力公益 傳播中國(guó)美好聲音2
集中研討改革開(kāi)放40年來(lái)中國(guó)影視藝術(shù)發(fā)展成就3
杭州華榮城曹勇國(guó)際藝術(shù)館巡禮深度原創(chuàng)